Cari lettori e lettrici, bentornati nella rubrica di Vortici.it in cui potrete leggere ogni settimana una poesia scritta da un autore o un’autrice della nostra contemporaneità che la nostra redazione ha scelto per voi. Buona immersione nelle profondità del vostro spirito con la poesia di questa settimana che s’intitola “Yo creo en tì mujer (Io credo in te donna)” ed è stata scritta da Flora Amelia Suárez Cárdenas sia in spagnolo (lingua originale) sia in italiano:
YO CREO EN TI MUJER
Yo creo en ti mujer
que día a día abres lo senderos del bien,
guías hacia la libertad
por un destino mejor.
Al lado de tu hombre luchas,
sabes levantarte después de un dolor
logrando lo imposible,
sabiendo que tu debilidad es el amor.
Derrumbas las barreras con coraje,
si caes te levantas saliendo hacia adelante
si es necesario te defiendes,
no sabes lo que es la derrota.
Mujer,
eres un pilar fuerte como el acero,
sabes lo que quieres y como lograrlo,
eres inexorable y tienes talento
y de esa fuerza aprovechas cada día.
Idealista, soñadora, vuelas con la imaginación
como madre eres un esplendor,
como esposa, hija y amiga
ayudas a todos con amor.
Das energía como una descarga eléctrica
y eres inmensa cuando piensas en los demás,
mujer elegante, frágil e invencible
con una sonrisa sabes lograr lo imposible.
Flora Amelia Suárez Cárdenas
IO CREDO IN TE DONNA
Io credo in te donna
che giorno dopo giorno apri i sentieri del bene,
guidi verso la libertà
per un destino migliore.
Lotti al fianco del tuo uomo,
sai alzarti dopo un dolore
raggiungendo l’impossibile,
sapendo che la tua debolezza è l’amore.
Abbatti le barriere con coraggio,
se cadi ti rialzi e vai avanti
se è necessario ti difendi,
non sai cosa sia la sconfitta.
Donna,
sei un pilastro forte come l’acciaio,
sai quello che vuoi e come raggiungerlo,
sei inesorabile e hai talento
e di questa forza approfitti ogni giorno.
Idealista, sognatrice, voli con l’immaginazione
come madre sei uno splendore,
come moglie, figlia e amica
aiuti tutti con amore.
Dai energia come una scossa elettrica
e sei immensa quando pensi agli altri,
donna elegante, fragile e invincibile
con un sorriso sai raggiungere l’impossibile.
Flora Amelia Suárez Cárdenas
Massimiliano Spiriticchio
