Cari lettori e lettrici, bentornati nella rubrica di Vortici.it in cui potrete leggere ogni settimana una poesia scritta da un autore o un’autrice della nostra contemporaneità che la nostra redazione ha scelto per voi. Buona immersione nelle profondità del vostro spirito con la poesia di questa settimana che s’intitola “Questo mare – Este mar” ed è stata scritta da Flora Amelia Suárez Cárdenas nell’antologia “L’immaginario”:
Questo mare è tutto un’incognita
che mi fa preoccupare
vedendo le masse d’acqua
che lambiscono le coste,
ma è lì, con quell’ondeggiamento
che fa increspare le onde,
togliendomi il respiro
quando cambia con la tempesta,
ma poi torna tranquillo in apparenza,
con i suoi fondali che fanno fantasticare,
un mondo sommerso con i suoi abitanti,
un abisso che lascia senza fiato per la sua bellezza.
Di notte la luna ci si specchia
creando un bagliore sereno,
all’alba i colori si accendono
e le acque si risvegliano
con le sfumature dell’aurora.
E così le onde
si muovono con il vento,
e i ragazzi cavalcano le onde
con gioia e coraggio.
E io lì, nella riva,
ammirando il tuo incanto,
tu sei il mare che mi rinfresca
e io ti guardo e mi confondo,
tu sei il mare che mi insegna.
Flora Amelia Suárez Cárdenas
Este mar es toda una incógnita
que me hace preocupar
viendo las inmensas aguas
que bañan las costas,
pero el está allí con aquel vaivén
que hace volar las ondas,
haciéndome quedar sin respiro
cuando cambia con la tormenta,
pero después regresa tranquilo, en apariencia,
con su fondo marino que hace fantasear,
un mundo sumergido con con sus habitantes,
un abismo que deja sin aliento por su belleza.
De noche la luna se refleja
dando una luz serena,
al amenecer los colores se encienden
y las aguas son despertadas
con la luz del alborada.
Y así las ondas
se mueven con el viento,
y los chicos cabalcan las olas
con alegría y coraje.
Y yo ahí, a la orilla
admirando su encanto,
tu eres el mar que me refresca
yo te miro y me confundo
tu eres el mar que me enseña.
Flora Amelia Suárez Cárdenas
Massimiliano Spiriticchio
