Cari lettori e lettrici, bentornati nella rubrica di Vortici.it in cui potrete leggere ogni settimana una poesia scritta da un autore o un’autrice della nostra contemporaneità che la nostra redazione ha scelto per voi. Buona immersione nelle profondità del vostro spirito con la poesia di questa settimana che s’intitola “Movimientos de Autor (Movimenti d’Autore)” ed è stata scritta da Flora Amelia Suárez Cárdenas sia in spagnolo (lingua originale) sia in italiano:
MOVIMIENTOS DE AUTOR
Emociones de formas y colores
que dialogan entre ellos,
uniendo sentimientos y energías
que fluctúan entre la realidad y la fantasía.
Y así la creatividad plasma el deseo
de aquello que tenemos adentro,
turbulencia de colores sobre los lienzos
con sabiduría y habilidad.
Sobre los lienzos pintan con vena poetica,
cada movimiento es hecho con pasión,
exprimiendo toda la delicadez
que cada uno esconde en el corazón.
Los colores prestados al arco iris,
las palabras robadas al viento,
todo eso conduce a la imaginación.
No sabemos donde empieza el primer pincel de autor
ni siquiera cuando terminará, no pensamos a eso,
deseamos que cada color pueda donar la paz
y así, las palabras podrán diluir el corazón
de aquellos que no quieren respetar…
Pinceles sobre la tela que bajan y suben sinuosos
dando vida y forma a los deseos y a los pensamientos,
creando sobre la tela nostalgia por el espacio infinito y el cosmos
como fuego y gotas de roció por los senderos que tocan el alma.
Flora Amelia Suárez Cárdenas
MOVIMENTI D’AUTORE
Emozioni di forme e colori
che dialogano tra di loro,
legando sentimenti ed energie
che fluttuano tra la realtà e la fantasia.
E così la creatività plasma il desiderio
di quello che abbiamo dentro,
turbolenza di colori sulle tele
con saggezza e abilità.
Sulla tela dipingono con vena poetica,
ogni movimento è fatto con passione,
esprimendo tutta la delicatezza
che ognuno nasconde nel cuore.
I colori prestati dall’arcobaleno
le parole rubate al vento,
questo conduce all’immaginazione.
Non sappiamo dove inizia la prima pennellata d’autore
nemmeno quando finirà, non pensiamo a quello,
ci auguriamo che ogni colore possa donare la pace
e così, anche le parole potranno sciogliere il cuore
di quelli che non vogliono rispettare …
Pennelli sopra la tela che salgono e scendono sinuosi,
dando vita e forma ai desideri e ai pensieri,
creando sulla tela nostalgia per lo spazio infinito e il cosmo,
come fuoco e gocce di rugiada per i sentieri che toccano l’anima.
Flora Amelia Suárez Cárdenas
Massimiliano Spiriticchio
