Cari lettori e lettrici, bentornati nella rubrica di Vortici.it in cui potrete leggere ogni settimana una poesia scritta da un autore o un’autrice della nostra contemporaneità che la nostra redazione ha scelto per voi. Buona immersione nelle profondità del vostro spirito con la poesia di questa settimana che s’intitola Abbiate cura di voi ed è stata scritta dal poeta e Presidente irlandese Michael D. Higgins (traduzione di Cesare Catà):
Nel viaggio verso la luce,
i momenti bui
non dovrebbe minacciare.
Il credere
richiede
che ti tieni saldo.
Piegati, se vuoi,
con il vento.
L’albero è il tuo maestro,
radici in una volta
più ferme
dall’esperienza
nel suolo
rese fragili.
Verranno la tua dolce rugiada
e un rimescolamento
di potere per
andare avanti
verso lo spazio
di condivisione.
Nella miseria dell’io,
in collera,
è facile gridare
contro tutti gli altri
ma indebolire
significa far morire
nella miseria della conoscenza
il viaggio abbandonato
verso la condivisione
di ogni umana speranza
e le grida
sono la perdita
di tutto quello che sappiamo
del divino
bonificato
per la nostra condivisa
umanità.
Teniamo duro.
Stiamo attenti.
Andiamo a casa
insieme.
Michael D. Higgins
Massimiliano Spiriticchio
